電子辞書を使いこなそう
通訳の皆さんはどうやって英語の勉強をしているか
ご存知ですか。
それは言い換えの訓練とうものです。
例えば、電車の中にたくさんの広告があります。
その広告を外国人にどのように説明するかを
考えてみるという練習方法です。
そしてただ頭の中で考えるのではなくて実際に
その文章を書きだしてみてさらに別の表現方法が
ないのかを調べるという勉強方法です。
これはかなりの上級者におすすめする勉強法です。
これは、have,do,getといった簡単な単語は非常に
便利でいろいろな通訳の方はよく使います。
この言い換える力を身に着けておくことで言葉を
豊かにして表現力を身に着けていくのです。
その際におすすめなのが電子辞書です。
電子辞書には類似辞典も入っているものがあり
似たような表現の例文を瞬時に把握できます。
さらにはジャンプ機能を使って百科事典に飛ぶものも
ありますのでいろいろな知識を身に着けることができます。
英語ができても知識がないと話ができないのです。
ですから日ごろから英語の勉強をすると同時に
電子辞書を使って類似表現を学百科事典でより
幅広い知識をつけてください。
ここまですると本当に使える英語を身に着けることができますよ。
かなり上級者の話ではありますがこれが電子辞書を使ってのおすすめの勉強法です。
